李翔家庭始终坚守以廉为荣、以俭为本的家训。母亲“人穷志不短”的教诲，妻子“清白做人，干净做事”的共勉，让清廉基因融入日常。客厅悬挂“克勤克俭，且读且耕”书法作品，红色故事与勤廉榜样成为女儿成长教材。2024年全家参与广西清廉家风亲子研学活动，女儿在周敦颐故居写下“我要做像周敦颐一样正直的人”，让清风正气在潜移默化中代代延续。

2023年，李翔主动请缨担任百色市乐业县民治村驻村第一书记。他走遍田间地头，用脚步丈量民情，扶植油茶、紫米、百香果等产业基地，实施“党员创业带富”工程，通过“订单式销售”带动村集体增收14余万元、村民增收130余万元。他推进道路硬化、水渠修筑、太阳能路灯安装等民生工程7项，设置公益岗位12个，带动就业83人，化解各类纠纷11起。驻村年度考核获评“优秀”第一书记，民治村也获评“百色市乡风文明红旗村”等多项荣誉。

丈夫常年驻村在外，妻子柳翎独自扛起家庭重担。女儿生病时，她总是温柔而坚定地说：“家里有我，你放心。”正是这份无声的托举，让李翔能够心无旁骛扎根一线。同时，柳翎在本职工作中同样表现出色，曾获“广西技术能手”荣誉称号，以敬业与坚韧诠释了新时代女性的担当。